Opis
Ova je knjiga dio istraživanja glagolnoga prefiksa za- u hrvatskom i u susjednim južnoslavenskim jezicima koje smo započeli doktorskom disertacijom, a sveudilj ga provodimo. U međuvremenu je količina obrađenoga materijala daleko prerasla veličinu standardne tiskane knjige, i zato u tom obličju objelodanjujemo jedan dio rezultatā svojega istraživanja. Materijal nije prikladno prikazivati u mediju koji počiva na linearnoj organizaciji teksta, kakav je klasična knjiga. Prikladniji bi bio medij koji bi u sebi sjedinjivao elemente knjige i elemente računalne baze.
Osnova korpusa su jezični dokumenti od početaka pismenosti na hrvatskom jeziku, na inim štokavskim jezicima i na drugom kajkavskom, tj. slovenskom jeziku do početka stvaranja standardnoga hrvatskoga jezika, dakle negdje do tridesetih-četrdesetih godina 19. st. Standardizaciju smo hrvatskoga uzeli za gornju vremensku granicu zato što se procesom standardizacije zatiru dijalektalne osebujnosti, čime se onda istraživanje prostorne dimenzije fenomena onemogućuje. U praksi se stanovite dijalektalne, mjesne jezične crte, osobito leksičke, uzdržavaju još neko vrijeme poslije uvođenja standardnoga jezika, to više ako se taj uvodi stihijski, bez normativnoga aparata. Zbog toga smo u korpus uključivali i spomenike kasnijega datuma kada je bilo potrebe. Potreba se je ukazivala najviše kod glagolā koji se prije 1840. slabo ili nikako zasvjedočuju ili kod onih koji su stoprv u to vrijeme ili poslije njega bili stvoreni. U korpus često uključujemo i jezične spomenike pisane mjesnim verzijama crkvenoslavenskoga, koji onda čine najstariji sloj zasvjedočenjā.
U idućoj knjizi obrada konfiguracijske mreže prefiksa za- će se koncentrirati na tri makroorijentira koji se u mreži izravno nastavljaju na makroorijentir ulaz (ishod). Prvi je prostor, drugi prohod, treći put. Sva tri se mogu vidjeti kao preobrazbe prvospomenutoga makroorijentira: prostor je dvodimenzionalni prostor kojega se savkoliki kraj/međaš može predočiti kao potencijalni ulaz; put je jednodimenzionalan pravac ili dvodimenzionalna pruga kuda se putujući objekt giblje kako će doći do odredišta; prohod je trodimenzionalni put ili put kroz trodimenzionalni objekt.
